2026年3月20日下午，麻豆成人 青龙山学术论坛在第四教学楼413教室成功举办。本次讲座特邀中国人民大学翟振武教授作题为《关于几个标识性概念（社会学和人口学）的探索》的学术报告。本次讲座由麻豆成人 副院长朱丽敏主持，学院师生六十余人参加。

翟振武教授以近代以来“西学东渐”的学术发展脉络为背景，聚焦社会学与人口学学科知识体系构建，深刻剖析了西方学术指标在引入、翻译与本土化应用过程中存在的“生吞活剥”问题，明确指出不当翻译、计算方法错位、核心词义理解偏差，极易引发学术概念失真与研究偏差。随后，他以“家庭”“婴儿死亡率”“平均寿命”“总和生育率”“流动人口”“老年抚养比”等学科标识性核心概念为切入点，逐一辨析西方原版定义与中国本土语境下的内涵差异、适用边界，强调学术研究切忌简单套用西方理论范式，必须立足中国国情与社会现实，推进概念、理论与方法的本土化改造与创新。

互动交流环节气氛热烈、氛围轻松，在场师生围绕标识性概念本土化应用、社会调查实操难点、跨学科概念辨析等问题踊跃提问。翟振武教授结合日常生活案例与一线研究经验，用生动通俗的语言拆解概念歧义的产生根源，针对性解答各类疑问，在深入浅出的交流中，传递出扎根实践、严谨治学、精准表意的学术理念。

李伟峰教授作总结发言，对翟教授致以诚挚感谢，分享了四点学术感悟与研究建议：第一，警惕学术研究中对核心概念的粗放化、简单化处理，坚决杜绝概念误用、滥用与盲目套用；第二，深耕社会调查与田野经验研究，立足本土实践检验理论、校准概念，提升研究适用性与说服力；第三，秉持反思批判精神，在对比辨析中厘清概念边界、夯实理论根基；第四，树立学术自信与学术自觉，坚持以中国本土问题为导向，推动社会学、人口学学科高质量发展。

本次论坛聚焦学科基础理论痛点，内容兼具理论深度与现实意义，拓宽了师生学术视野，强化了严谨治学、立足本土的研究意识。下一步，麻豆成人 将持续依托青龙山学术论坛平台，邀请更多领域知名学者来访交流，不断浓厚学院学术氛围，助力人才培养与学科建设提质增效。

主讲人介绍：翟振武，博士，中国人民大学一级教授，原中国人民大学社会与人口学院院长，现任中国人民大学人口与发展研究中心（教育部百所重点研究基地）主任、中国人口学会会长。国务院学位委员会第六届、第七届学科评议组（社会学组）成员，享受国务院特殊津贴专家，长期从事人口经济、人口社会方面研究与教学，著有《现代人口分析技术》《从人口变化看民生发展》等著作20余部，发表论文100多篇，多次获得教育部高等学校科学研究优秀成果奖、中国政府出版奖、人口科学优秀成果奖等省部级科研奖项。

撰稿：王秀雯 曹玉梅  编辑：阿拉帕提  编审：翟世龙